"Het was weer zeer aangenaam. Zoals altijd"
"Leuk. We horen ons later nog. Tot heel binnenkort"
Smiley. Kruisje kruisje kruisje.
En dan de woorden die je niet uitspreekt.
Omdat méér teveel zou zijn.
Nja, en daar doe je het mee.
Omdat méér teveel zou zijn.
Kruisje.
We horen ons later nog, we horen ons later nog? En ik maar denken dat ik weer een Vlaams zinnetje heb bijgeleerd. Maar het is zeker en vast (jahá, géén 'vast en zeker' dus luitjes, maar 'zeker en vast') bon, 't is zeker en vast de directe vertaling van 'ci sentiamo più avanti/più tardi' of nie?
BeantwoordenVerwijderener is werkelijk NIX wat jij nie weet ...nie (-> zie blog hierboven ;-))
BeantwoordenVerwijderenHet gebeurt inderdaad met enige regelmaat dat de ene taal m'n andere binnensluipt.... en daar hardnekkig blijft hangen. Pazienza...
Complimenten voor de mooie "zeker en vast" inversie. We gààn nog een rasechte Vlaamse van je maken!!!
Resistance is futile. You WILL be assimilated..... (Star Trek)